en to pl_PL translation catalogue (239 entries)

en: An error has occurred
pl_PL: Wystąpił błąd

en: Overview
pl_PL: Przegląd

en: New Gallery
pl_PL: Nowa Galeria

en: Galleries
pl_PL: Galerie

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: License
pl_PL: Licencja

en: Images
pl_PL: Obrazy

en: Get PRO
pl_PL: Pobierz PRO

en: Loading
pl_PL: Ładowanie

en: Authorization code is not specified.
pl_PL: Kod autoryzacji nie został określony.

en: Gallery by Supsystic
pl_PL: Galeria Supsystic

en: Import images
pl_PL: Importuj obrazy

en: Upload your images from the Facebook Media Library
pl_PL: Prześlij obrazy z biblioteki Facebooka

en: Login with Facebook
pl_PL: Logowanie z Facebook

en: Upload new images
pl_PL: Prześlij nowe obrazy

en: Logout
pl_PL: Wylogowanie

en: Select/unselect all photos
pl_PL: Zaznacz/odznacz wszystkie obrazy

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Empty user data.
pl_PL: Puste dane użytkownika.

en: Upload your images from the Flickr Media Library
pl_PL: Prześlij swoje obrazy z biblioteki mediów Flickr

en: Upload from Flickr
pl_PL: Prześlij z Flickr

en: Disable
pl_PL: Zablokowane

en: No
pl_PL: Nie

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Posts layout
pl_PL: Układ postów

en: Posts layout style
pl_PL: Styl układu postów

en: Posts
pl_PL: Posty

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Show author
pl_PL: Pokaż autora

en: Show date
pl_PL: Pokaż date

en: Show contents
pl_PL: Pokaż komentarze

en: Show categories
pl_PL: Pokaż kategorie

en: Enable shuffling animation
pl_PL: Animacja dostępna

en: Animation duration
pl_PL: Czas animacji

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Over the gallery
pl_PL: Ponad galerią

en: Under the gallery
pl_PL: Pod galerią

en: Align
pl_PL: Wyrównanie

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Center
pl_PL: Środek

en: Right
pl_PL: Prawo

en: Presets
pl_PL: Ustawienia

en: Choose preset
pl_PL: Wybierz wcześniej zdefiniowne ustawienia

en: Preset Editor
pl_PL: Edytor ustawień

en: Enable pagination
pl_PL: Stronicowanie dostępne

en: Pagination
pl_PL: Stronicowanie

en: Images per page
pl_PL: Obrazów na stronę

en: Buttons position
pl_PL: Pozycja przycisku

en: Top
pl_PL: Góra

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Container background
pl_PL: Tło kontenera

en: Hide container background.
pl_PL: Ukryj tło kontenera

en: Text background
pl_PL: Tło tekstu

en: Hide text background.
pl_PL: Ukryj tło tekstu

en: Text color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Use color, based on my theme.
pl_PL: Użyj koloru mojego motywu.

en: Vertical padding
pl_PL: Wypełnienie pionowe

en: Horizontal padding
pl_PL: Wypełnienie poziome

en: Font weight
pl_PL: Grubość czcionki

en: Font size
pl_PL: Rozmiar czcionki

en: Border width
pl_PL: Szerokość ramki

en: Border type
pl_PL: Typ ramki

en: Border color
pl_PL: Kolor ramki

en: Border radius
pl_PL: Promień ramki

en: Font family
pl_PL: Czcionka

en: Page
pl_PL: Strona

en: Authorization oauth_verifier is not specified.
pl_PL: Autoryzacja oauth_verifier nie została określona.

en: Upload your images from the Tumblr Media Library
pl_PL: Prześlij swoje obrazy z biblioteki multimedialnej Tumblr

en: Upload from Tumblr
pl_PL: Prześlij  z Tumblr

en: New gallery successfully created
pl_PL: Nowa galeria została utworzona

en: Title successfully updated
pl_PL: Tytuł został pomyślnie uaktualniony

en: Not enough data.
pl_PL: Dane niewystarczające.

en: Preset successfully saved.
pl_PL: Ustawienie zostało zapisane.

en: The preset ID is not specified.
pl_PL: Identyfikator wcześniej zdefiniowanych ustawień nie zostało określone.

en: Preset successfully removed.
pl_PL: Ustawienie zostało usunięte.

en: Failed to find the preset.
pl_PL: Nie można znaleźć ustawienia

en: Preset successfully applied to the gallery.
pl_PL: Zastosowano ustawienie w galerii.

en: Unnamed gallery
pl_PL: Galeria bez nazwy

en: The identifier of the gallery is invalid
pl_PL: Identyfikator galerii jest nieważny

en: Title is empty
pl_PL: Tytuł jest pusty

en: Failed to rename the gallery
pl_PL: Nie udało się zmienić nazwy galerii

en: Invalid gallery identifier specified
pl_PL: Podano nieprawidłowy identyfikator galerii

en: Failed to delete the gallery
pl_PL: Nie udało się usunąć galerii

en: Resources are does not exists
pl_PL: Zasoby nie istnieją

en: The identifier of the Gallery is not specified
pl_PL: Identyfikator galerii nie został określony

en: New gallery
pl_PL: Nowa galeria

en: Add Images
pl_PL: Dodaj obrazy

en: Add selected items
pl_PL: Dodaj wybrane pozycje

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: You need to import images to your gallery before you can start using galleries
pl_PL: Musisz zaimportować obrazy do galerii zanim rozpoczniesz jej użytkowanie

en: Create new gallery
pl_PL: Utwórz nową galerię

en: Choose Gallery Template.You can change template and settings on the next step.
pl_PL: Wybierz szablon galerii. Ustawienia możesz zmienić w następnym kroku.

en: Gallery Name:
pl_PL: Nazwa Galerii:

en: Choose Gallery Template.
pl_PL: Wybierz szablon galerii

en: Remove selected
pl_PL: Usuń zaznaczone

en: Select/unselect all posts
pl_PL: Zaznacz/odznacz wszystkie posty

en: Images list
pl_PL: Lista obrazów

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Total Images:
pl_PL: Suma obrazów:

en: There are %s photos in the gallery %s
pl_PL: Jest %s zdjęć w galerii %s

en: Delete gallery
pl_PL: Usuń galerię

en: Shortcode:
pl_PL: Skrócony kod:

en: You don't have any galleries yet.
pl_PL: Nie ma jeszcze żadnych galerii.

en: Want to create one right now?
pl_PL: Chcesz stworzyć jedną w tej chwili?

en: What is a gallery
pl_PL: Co to jest galeria

en: You can have an unlimited number of galleries, to which you can attach the preloaded pictures.
pl_PL: Możesz mieć nielimitowaną liczbę galerii, do których możesz dodawać załadowane obrazy.

en: Each gallery has a number of display settings and behaviors that you can save to presets and apply to other galleries.
pl_PL: Każda galeria posiada wiele ustawień i zachowań, które można zdefiniować jako ustawienia wstępne i stosować je do innych galerii.

en: Gallery title can't be empty!
pl_PL: Tytuł galerii nie może być pusty!

en: Gallery title:
pl_PL: Tytuł Galerii:

en: Select source to import from
pl_PL: Wybierz źródło importu z

en: Back to the gallery
pl_PL: Powrót do galerii

en: Main
pl_PL: Główna

en: Captions
pl_PL: Opisy

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Add images
pl_PL: Dodaj obrazy

en: Gallery Type
pl_PL: Typ Galerii

en: Number of Columns
pl_PL: Liczba kolumn

en: Images distance
pl_PL: Odległość obrazów

en: Gallery width
pl_PL: Szerokość galerii

en: Gallery height
pl_PL: Wysokość galerii

en: Image width
pl_PL: Szerokość obrazka

en: Image height
pl_PL: Wysokość obrazka

en: Image radius
pl_PL: Promień obrazka

en: Border
pl_PL: Ramka

en: Available
pl_PL: Dostępne

en: Border Type
pl_PL: Typ ramki

en: Shadow
pl_PL: Cień

en: Shadow preset
pl_PL: Wcześniej zdefiniowane ustawienia cienia

en: When mouse is over
pl_PL: Gdy mysz jest nad

en: Off
pl_PL: Wyłączony

en: Show mouse on
pl_PL: Pokaż gdy kursor myszy jest na

en: Hide mouse on
pl_PL: Ukryj gdy kursor myszy jest na

en: Overlay image with shadow
pl_PL: Pokryj obrazek cieniem

en: Shadow color
pl_PL: Kolor cienia

en: Shadow blur
pl_PL: Rozmycie cienia

en: Shadow X
pl_PL: Cień X

en: Shadow Y
pl_PL: Cień Y

en: Pop-up Image
pl_PL: Wyskakujący obraz

en: Choose theme
pl_PL: Wybierz schemat

en: Disable on mobile
pl_PL: Zablokuj dla urządzeń mobilnych

en: Caption
pl_PL: Napis

en: Description
pl_PL: Opis

en: Hide Popup Captions
pl_PL: Ukryj wyskakujący opis

en: Transparency
pl_PL: Przeźroczystość

en: Slideshow
pl_PL: Pokaz slajdów

en: Slideshow speed
pl_PL: Szybkość pokazu

en: Slideshow autostart
pl_PL: Autostart pokazu

en: Effect
pl_PL: Efekt

en: Choose effect
pl_PL: Wybierz efekt

en: Text size
pl_PL: Rozmiar tekstu

en: Show icons
pl_PL: Pokaz ikony

en: Select effect
pl_PL: Wybierz efekt

en: Animation
pl_PL: Animacja

en: Icons color
pl_PL: Kolor ikon

en: Icons hover color
pl_PL: Kolor aktywnej ikony

en: Background hover color
pl_PL: Kolor aktywnego tła

en: Icons size
pl_PL: Rozmiar ikon

en: Distance between icons
pl_PL: Odległość pomiedzy ikonami

en: Show overlay
pl_PL: Pokaż pokrycie

en: Overlay color
pl_PL: Kolor pokrycia

en: Overlay transparency
pl_PL: Przeźroczystość pokrycia

en: Categorize images in the gallery
pl_PL: Ułóż obrazy w galerii

en: Let user switch gallery pages
pl_PL: Pozwól na zmianę strony

en: Save settings as preset
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Preset title:
pl_PL: Tytuł wcześniej zdefiniowanego ustawienia:

en: Delete preset
pl_PL: Usuń wcześniej zdefiniowane ustawienie

en: Are you really want to delete preset "%s"?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wcześniej zdefiniowane ustawienie "%s"?

en: Load settings from presets
pl_PL: Załaduj ustawienia z wcześniej zdefiniowanych ustawienień

en: Select preset:
pl_PL: Wybierz wcześniej zdefiniowane ustawienie:

en: Failed to load the presets.
pl_PL: Nie udało się załadować wcześniej zdefiniowanych ustawienień.

en: Currently you have no presets.
pl_PL: Obecnie nie masz zdefiniowanych ustawień.

en: Select "Big image" theme
pl_PL: Wybierz motyw "Wielki obrazek"

en: Select a theme
pl_PL: Wybierz motyw

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select overlay effect
pl_PL: Wybierz efekt powłoki

en: Select shadow preset
pl_PL: Wybierz zdefiniowane ustawienie cienia

en: Select shadow
pl_PL: Wybierz cień

en: Select icons effects
pl_PL: Wybierz efekt ikon

en: Click on the icon to select effect
pl_PL: Kliknij na ikonę aby wybrać efekt

en: Choose source
pl_PL: Wybierz źródło

en: Import from WordPress Media Library
pl_PL: Zaimportuj z biblioteki multimediów WordPress

en: Import from social networks
pl_PL: Zaimportuj z sieci społecznościowej

en: Import from your Instagram account
pl_PL: Zaimportuj z konta Instagram

en: Import from your Flickr account
pl_PL: Zaimportuj z konta Flickr

en: Import from your Tumblr account
pl_PL: Zaimportuj z konta Tumblr

en: Import from your Facebook account
pl_PL: Zaimportuj z konta Facebook

en: Get Pro to enable import
pl_PL: Pobierz Pro aby importować

en: Properties
pl_PL: Właściwości

en: Delete Image
pl_PL: Usuń obrazek

en: Switch to the list view
pl_PL: Przełącz do widoku listy

en: Switch to the block view
pl_PL: Przełącz do widoku bloków

en: The gallery is does not exists
pl_PL: Ta galeria nie istnieje

en: Currently this gallery has no images
pl_PL: Obecnie galeria nie zawiera obrazów

en: Upload your images from the Instagram Media Library
pl_PL: Prześlij swoje obrazy z biblioteki mulitimediów Instagram

en: Upload from Instagram
pl_PL: Prześlij z Instagram

en: Name
pl_PL: Imię

en: Website
pl_PL: Strona

en: Subject
pl_PL: Tytuł

en: Topic
pl_PL: Temat

en: Plugin options
pl_PL: Opcje wtyczki

en: Report a bug
pl_PL: Raportuj błędy

en: Require a new functionallity
pl_PL: Potrzebuje nowych funkcjonalności

en: Other
pl_PL: Inne

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Unable to save chosen photo %s: %s
pl_PL: Nie można zapisać wybranego obrazka %s: %s

en: New Folder
pl_PL: Nowy folder

en: The title can't be empty
pl_PL: Tytuł nie może być pusty

en: Failed to update position.
pl_PL: Nie udało się zaktualizować pozycji.

en: Position updated successfully!
pl_PL: Pozycja pomyślnie zaktualizowana!

en: Rename folder
pl_PL: Zmień nazwę foldeu

en: Folder name:
pl_PL: Nazwa folderu:

en: Add images to the gallery
pl_PL: Dodaj obrazy do galerii

en: Please wait while the plugin to get the list of galleries...
pl_PL: Proszę czekać, wtyczka przetwarza listę galerii...

en: Select the gallery:
pl_PL: Wybierz galerię:

en: New folder
pl_PL: Nowy folder

en: Add images to the new gallery
pl_PL: Dodaj obrazy do nowej galerii

en: Create new folder
pl_PL: Utwórz nowy folder

en: Edit selected item
pl_PL: Edytuj wybrane pozycje

en: Delete selected items
pl_PL: Usuń wybrane pozycje

en: Create new gallery from the selected items
pl_PL: Utwórz nową galerię z wybranymi pozycjami

en: New gallery from selected
pl_PL: Nowa galeria z wybranych

en: Add the selected items to the existing gallery
pl_PL: Dodaj wybrane pozycje do istniejącej galerii

en: Add selected to the gallery
pl_PL: Dodaj wybrane do galerii

en: Upload your images from the WordPress Media Library
pl_PL: Prześlij obrazy z biblioteki WordPress Media

en: All photos
pl_PL: Wszystkie obrazy

en: Drop photos here to move them from the folder
pl_PL: Upuść obrazy tutaj aby przenieść je z folderu

en: Edit image
pl_PL: Edytuj obrazek

en: Alternative text
pl_PL: Tekst alternatywny

en: External link
pl_PL: Link zewnetrzny

en: Available in PRO version.
pl_PL: Dostępne w wersji PRO

en: Open in new window
pl_PL: Otwórz w nowym oknie

en: Embeded video
pl_PL: Osadzone wideo

en: Supports Youtube and Vimeo. URL will be converted to embed automatically.
pl_PL: Wsparcie Youtube i Vimeo. URL będzie przekonwertowany do automatycznego osadzenia.

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Date
pl_PL: Data

en: Select %s
pl_PL: Wybierz %s

en: photo
pl_PL: zdięcie

en: photos
pl_PL: zdięcia
